尚美学園 創立100周年を心よりお祝い申し上げます。

過去一世紀にわたり、「智と愛」の建学精神のもと、人材教育の伝統を築かれ、
数多くの文化・芸術人を輩出してこられた貴校の輝かしい功績に深く敬意を表します。

新たな時代、そして次の100年がより一層の発展と栄光に満ちたものとなりますよう

心よりお祈り申し上げます。

쇼비학원 100주년을 진심으로 축하드립니다.

지난 한 세기, 「지와 사랑」의 건학정신으로 인재교육의 전통을 세우며

수많은 문화예술인을 배출해오신 귀교의 업적에 깊은 존경을 표합니다. 새 시대, 새로운 100년도 큰 발전과 영광이 함께하시길 기원합니다.